magda zubrycka

Witaj na mojej stronie poświęconej słowu pisanemu. Mam na imię Magda i od 15 lat pracuję z literaturą oraz treściami prasowymi.

Jestem tłumaczką języka angielskiego, zrzeszoną w Stowarzyszeniu Tłumaczy Literatury. Moje doświadczenie obejmuje pracę z wieloma gatunkami literackimi – od powieści oraz opowiadań, przez poradniki psychologiczne, do literatury naukowej. Do każdej książki podchodzę z należytą uwagą i szacunkiem dla oryginalnego stylu autora. Tworzę przekłady znane z dynamicznych dialogów i doskonale oddanych charakterów postaci literackich.

Zawodowo zajmuję się także tłumaczeniami specjalistycznymi (na język polski i angielski), redakcją oraz korektą (PL/ENG). Jestem zawodową dziennikarką.